-
1 подслащивать
несовер. - подслащивать;
совер. - подсластить( что-л.) sweeten, sugar, подсластить (вн.) sweeten (smth.), sugar (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подслащивать
-
2 подслащивать
-
3 dulcify
-
4 edulcorate
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > edulcorate
-
5 sweeten
подслащивать -
6 edulcorate
The English-Russian dictionary general scientific > edulcorate
-
7 sweeten
-
8 dulcify
подслащивать глагол: -
9 saccharinize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > saccharinize
-
10 syrup
-
11 sweetened
подслащивать; подслащенныйСинонимический ряд:1. scented (adj.) aromatic; fragrant; odorous; perfumed; scented2. sweet (adj.) honeyed; luscious; saccharine; sugary; sweet; syrupy3. calmed (verb) appeased; assuaged; calm down; calmed; conciliated; gentled; mollified; pacified; placated; propitiated; softened; soothed4. honeyed (verb) candied; gilded; honeyed; sugarcoated; sugared; sugared over -
12 sweeten
подслащивать, сделаться сладким, очищать(ся), опреснять(ся) -
13 sweeten
подслащивать; очищать нефтепродукт от серы -
14 sweeten
verb1) подслащивать2) наполнять благоуханием3) смягчать4) освежать, проветривать5) удобрять6) cards увеличивать ставку* * *(v) наполнять благоуханием; наполняться благоуханием; освежать; освежить; подсластить; подслащивать; проветривать; проветрить; сделаться сладким; уничтожать дурной запах* * *подслащивать, делать сладким* * *[sweet·en || 'swɪːtn] v. подслащивать, посластить, сластить, насахаривать, наполнять благоуханием, освежать, проветривать, смягчать, удобрять, увеличивать ставку* * *освежатьподслащиватьпроветриватьсмягчатьудобрять* * *1) а) подслащивать, делать сладким б) делаться сладким 2) а) наполнять(ся) благоуханием б) деодорировать 3) освежать 4) а) делать более приятным или привлекательным б) смягчаться; становиться более ласковым в) сленг умасливать -
15 dulcify
verb1) делать мягким, приятным2) rare подслащивать* * *(v) делать мягким; подсластить; подслащивать; сделать мягким; смягчать; смягчить* * *подслащивать, делать сладким на вкус* * *['dul·ci·fy || 'dʌlsɪfaɪ] v. делать мягким, делать приятным, подслащивать* * ** * *1) подслащивать, делать сладким на вкус 2) смягчать, делать мягким 3) говорить нежно -
16 sugar
ˈʃuɡə
1. сущ.
1) сахар to produce sugar ≈ производить сахар to refine sugar ≈ очищать, рафинировать сахар a lump of sugar ≈ кусочек сахара as sweet as sugar ≈ очень милый, очень приятный blood sugar brown sugar cane sugar caster sugar confectioner's sugar crude sugar granulated sugar icing sugar lump sugar
2) сахарница
3) перен. лесть
4) разг. мой сладкий Syn: honey
5) сл. а) деньги б) наркотик белого цвета
6) хим. сахароза
2. гл.
1) обсахаривать;
подслащивать (тж. перен.)
2) сл. работать с прохладцей, филонить сахар - refined /white/ * рафинад - granulated * сахарный песок - beet * свекловичный сахар - brown * неочищенный сахарный песок - a lump of * кусок /кусочек/ сахару - a loaf of * голова сахара - fruits in * засахаренные фрукты сахарница лесть - she was all * (and honey) она была так сладкоречива (сленг) деньги, монеты (американизм) взятка милочка, солнышко мое (обращение) (сленг) наркотик белого цвета (героин, кокаин и т. п.) > I am neither * nor salt, I am not made of * or salt я не сахарный - не растаю обсахаривать;
подслащивать подслащивать;
приукрашивать - to * the pill позолотить пилюлю - to * one's words говорить слащаво /льстиво/ - to * up reality приукрашивать действительность варить, выпаривать сахар (обыкн. * off) засахариваться( сленг) филонить, отлынивать от работы( американизм) (сленг) давать на лапу, подкупать > be *ed! черт подери! > danger be *ed! черт с ней, с опасностью! > well, I am *ed! черт меня подери!, разрази меня гром! barley ~ леденец castor ~ сахарная пудра cut ~ пиленый сахар granulated ~ сахарный песок sugar лесть ~ разг. милый, голубчик;
милочка, душечка ~ обсахаривать;
подслащивать (тж. перен.) ~ sl. работать с прохладцей, филонить ~ сахар ~ хим. сахароза ~ attr. сахарный ~ sl. деньги -
17 dulcify
ˈdʌlsɪfaɪ гл.
1) подслащивать, делать сладким на вкус Syn: sweeten
2) смягчать, делать мягким, ослаблять;
успокаивать;
умиротворять Time had not dulcified the tempers of her brother. ≈ Время не смягчило характер ее брата. Syn: mollify, appease
3) говорить нежно, ласково Syn: She had dulcified sufficiently with the duchess. ≈ С герцогиней она разговаривала достаточно ласковым тоном. (книжное) смягчать, делать мягким ( редкое) подслащивать dulcify делать мягким, приятным ~ редк. подслащивать -
18 sweeten
ˈswi:tn гл.
1) а) подслащивать, делать сладким б) сделаться сладким
2) а) наполнять(ся) благоуханием, ароматом б) деодорировать
3) освежать, проветривать
4) а) делать более приятным или привлекательным б) смягчаться;
становиться более ласковым, приветливым, милым в) сл. умасливать;
подмазывать
5) тех. смазывать
6) а) карт. увеличивать ставку б) сл. набавлять цену на аукционе подслащивать сделаться сладким наполнять благоуханием, ароматом наполняться благоуханием, ароматом освежать, проветривать освежаться, проветриваться очищать;
опреснять очищаться;
опресняться уничтожать дурной запах;
дезодорировать придавать мелодичность, благозвучность становиться мелодичнее, благозвучнее смягчать;
делать более приятным, привлекательным - to * the pill подсластить пилюлю смягчаться;
становиться приятнее, привлекательнее, ласковее (сленг) "подмазывать", подкупать( сельскохозяйственное) нейтрализовать, известковать( почву) (техническое) смазывать( химическое) нейтрализовать кислоту (химическое) нейтрализоваться (о кислоте) (карточное) увеличивать ставку (сленг) набавлять, набивать цену на аукционе (коммерческое) увеличивать обеспечение под ссуду sweeten наполнять благоуханием ~ освежать, проветривать ~ подслащивать ~ смягчать ~ карт. увеличивать ставку ~ удобрять -
19 подсластить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подсластить
-
20 sugar
1. [ʹʃʋgə] n1. 1) сахарrefined /white/ sugar - рафинад
beet [cane] sugar - свекловичный [тростниковый] сахар
a lump of sugar - кусок /кусочек/ сахару
2) сахарница2. лесть3. сл.1) деньги, монеты2) амер. взятка4. милочка, солнышко моё ( обращение)5. сл. наркотик белого цвета (героин, кокаин и т. п.)2. [ʹʃʋgə] v♢
I am neither sugar nor salt, I am not made of sugar or salt - я не сахарный - не растаю1. 1) обсахаривать; подслащивать2) подслащивать; приукрашиватьto sugar the pill - ≅ позолотить пилюлю
to sugar one's words - говорить слащаво /льстиво/
2. варить, выпаривать сахар (обыкн. sugar off)3. засахариваться4. сл. филонить, отлынивать от работы5. амер. сл. давать на лапу, подкупать♢
be sugared! - чёрт подери!danger be sugared! - чёрт с ней, с опасностью!
well, I am sugared! - чёрт меня подери!, разрази меня гром!
См. также в других словарях:
подслащивать — ПОДСЛАЩИВАТЬ/ПОДСЛАСТИТЬ ПОДСЛАЩИВАТЬ/ПОДСЛАСТИТЬ, разг. подсахаривать/подсахарить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДСЛАЩИВАТЬ — ПОДСЛАЩИВАТЬ, подслащиваю, подслащиваешь. несовер. к подсластить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подслащивать — ПОДСЛАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); сов., что. Подбавить к чему н. сладкого. П. квас. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДСЛАЩИВАТЬ — или подслащать, подсластить наливку, сластить, подсладить, положить меду, сахару. | * Он чересчур подслащает рассказы свои, пишет приторно. Подслащают (вино), так губок не поджимают, целуя, по ·свадебн. обычаю. ся, страд. | Видно, он уж… … Толковый словарь Даля
Подслащивать — несов. перех. Делать сладким или более сладким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подслащивать — подсл ащивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подслащивать — (I), подсла/щиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подслащивать — см. подсластить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подслащивать(ся) — под/слащ/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
подсластить — ПОДСЛАЩИВАТЬ/ПОДСЛАСТИТЬ ПОДСЛАЩИВАТЬ/ПОДСЛАСТИТЬ, разг. подсахаривать/подсахарить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подсласти́ть — слащу, сластишь; прич. страд. прош. подслащённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. подслащивать). Сделать слегка сладким или более сладким. Подсластить компот. □ [Гость:] Ай да мед! И в голову и в ноги так и бьет Жаль горек: подсластить его… … Малый академический словарь